1 00:03:39,626 --> 00:03:43,459 Caritatea nu este calea să-i ajute. 2 00:03:43,459 --> 00:03:45,959 Am fost mereu convins de asta. 3 00:03:50,793 --> 00:03:54,418 Dar am intrat în politică sa faca diferenta... 4 00:03:54,418 --> 00:03:56,668 Pentru a schimba lucrurile... 5 00:03:56,668 --> 00:03:59,793 Și vreau să văd pentru mine unde sunt problemele. 6 00:04:05,459 --> 00:04:08,334 Nu a plouat aici de cinci ani. Nu a plouat aici de cinci ani. 7 00:04:09,084 --> 00:04:12,543 uneori sunt recunoscător să vină din Irlanda. 8 00:04:12,543 --> 00:04:15,001 O țară în care plouă mereu. 9 00:04:15,001 --> 00:04:18,043 Dar unde ai știut mereu ce este foamea. 10 00:04:33,751 --> 00:04:36,459 Uită-te la ea, doamnă, te rog. 11 00:04:36,459 --> 00:04:38,918 Vedeți orfanii din Africa. 12 00:04:38,918 --> 00:04:41,334 Sunt disperați. Fara viitor. 13 00:04:41,334 --> 00:04:44,709 - Toate deșeurile umane. Multumesc. Multumesc. - Mulţumesc. O pot vedea pentru mine. 14 00:04:44,709 --> 00:04:46,709 Chiar și fără clișee. 15 00:04:46,709 --> 00:04:50,334 Aceasta este rația de porumb pentru pentru o familie de cinci persoane timp de o lună. 16 00:04:51,168 --> 00:04:55,876 Anul trecut în această perioadă rație de o săptămână. 17 00:04:55,876 --> 00:05:00,209 Prețurile mondiale ale cerealelor de asemenea, în afara controlului meu. 18 00:05:00,209 --> 00:05:03,418 Oamenii ăia de pe stradă mai devreme. Unde se duceau? 19 00:05:03,418 --> 00:05:06,626 Vor să meargă în oraș. Ei trăiesc ca animalele. 20 00:05:06,626 --> 00:05:10,543 Ei mănâncă ce găsesc, chiar și gunoiul stradal. 21 00:05:10,543 --> 00:05:13,959 Anul trecut, au renunțat la orice speranță întoarce-te acasă 22 00:05:13,959 --> 00:05:16,209 Ei visează să emigreze. 23 00:05:16,209 --> 00:05:19,668 - Egipt, Libia. - Italia, Spania. 24 00:05:19,668 --> 00:05:21,084 Până acum? 25 00:05:21,709 --> 00:05:24,043 Unii visează la America. 26 00:05:24,043 --> 00:05:27,168 Aceștia nu sunt simpli țărani pe câmpuri astăzi. 27 00:05:27,168 --> 00:05:28,376 Toate tipurile posibile. 28 00:05:28,376 --> 00:05:30,501 Cât costă sprijinirea acestor oameni? 29 00:05:30,501 --> 00:05:35,168 Minimul absolut. 50 de dolari pe an. Desigur. 30 00:05:35,168 --> 00:05:37,459 Care este numărul total Cu ce ne confruntăm? 31 00:05:37,459 --> 00:05:40,959 Imposibil de spus. Milioane. 32 00:05:40,959 --> 00:05:43,793 Dacă ploaia nu se materializează din nou anul acesta, 33 00:05:43,793 --> 00:05:47,793 apoi mai mult de trei milioane Ar putea muri de foame. 34 00:05:47,793 --> 00:05:52,418 Situația este teribilă. Catastrofal. 35 00:05:52,418 --> 00:05:56,626 Uită-te la ea! Vă rog, doamnă. Uită-te la ea! 36 00:05:59,126 --> 00:06:00,459 Acesta este omul. 37 00:06:00,459 --> 00:06:04,293 Ai spus că vrei să vorbești cu cineva cineva care vorbește limba ta. 38 00:06:19,459 --> 00:06:23,459 - Tu ești cel care vorbește limba noastră? - Da, doamnă. 39 00:06:23,459 --> 00:06:25,793 Lucrez pentru Comunitatea Europeană. 40 00:06:25,793 --> 00:06:27,834 Sunt comisar pentru dezvoltare. 41 00:06:27,834 --> 00:06:31,501 Am venit să aflu ce putem face pentru a ajuta. 42 00:06:31,501 --> 00:06:33,876 Ai putea să vii aici și să locuiești aici. 43 00:06:35,043 --> 00:06:37,543 Aș putea merge la tine acasă. 44 00:06:37,543 --> 00:06:39,251 E de ajuns. 45 00:06:40,043 --> 00:06:42,834 Nu, nu, nu. Nici o problemă. Lasă-l să vorbească. 46 00:06:43,376 --> 00:06:45,168 Nu poți face nimic. 47 00:06:45,168 --> 00:06:49,043 Suntem săraci pentru că Dumnezeu vrea să fim. 48 00:06:49,043 --> 00:06:51,168 Nimeni nu poate schimba asta. 49 00:06:51,168 --> 00:06:53,293 Trebuie să pleci acasă. 50 00:06:53,293 --> 00:06:55,876 Nu putem da vina totul pe Dumnezeu. 51 00:06:55,876 --> 00:06:59,418 Atunci e vina noastră. 52 00:06:59,418 --> 00:07:04,709 Soarele fierbinte ne face lenevi și prost. Nu poți face nimic. 53 00:07:06,376 --> 00:07:07,751 nici eu nu cred. 54 00:07:07,751 --> 00:07:10,959 De ce nu-mi spui ce crezi? 55 00:07:10,959 --> 00:07:14,501 Cred că suntem săraci pentru că ești bogat. 56 00:07:16,334 --> 00:07:20,043 Îmi pare rău, dar cred Situația nu este atât de simplă. 57 00:07:20,043 --> 00:07:21,584 Trimitem mulți bani în Africa, 58 00:07:21,584 --> 00:07:24,334 dar cea mai mare parte nu ajunge la cei care au nevoie, că au nevoie de ea. 59 00:07:24,334 --> 00:07:26,168 Nu suntem singura problemă. 60 00:07:30,043 --> 00:07:33,001 Se spune că în Europa sunt multe pisici. 61 00:07:34,418 --> 00:07:36,459 - Pisici? - Ce animale mici. 62 00:07:36,459 --> 00:07:38,876 Știu ce sunt pisicile, dar... 63 00:07:38,876 --> 00:07:43,084 Se spune că costul unei pisici Este mai mult de 200 de dolari pe an. 64 00:07:44,668 --> 00:07:46,251 Nu am nici o idee. 65 00:07:46,251 --> 00:07:50,459 Să venim în Europa ca animalele tale de companie. Putem bea lapte. 66 00:07:50,459 --> 00:07:54,918 Ne putem întinde lângă foc. Putem să-ți lingăm mâna. 67 00:07:54,918 --> 00:07:56,168 Putem toarce. 68 00:07:56,793 --> 00:07:59,876 Și este mult mai ieftin să ne hrănim. 69 00:07:59,876 --> 00:08:03,418 Acest bărbat vrea să provoace. Haide, să mergem. Să mergem. 70 00:08:07,584 --> 00:08:09,709 Bărbații ca el sunt supărați. 71 00:08:09,709 --> 00:08:12,834 - Ai dreptate în privința costurilor. - Da, dar e atât de copilăresc. 72 00:08:12,834 --> 00:08:15,668 îmi amintește de mama când aveam șase ani. 73 00:08:15,668 --> 00:08:17,751 "Mâncați! Gândiți-vă la săracii din Africa." 74 00:08:17,751 --> 00:08:19,751 I-am spus: „Poți să-l păstrezi”. 75 00:08:19,751 --> 00:08:23,251 - Lumea e mai complicată. - Nu-mi spune. Sunt de acord cu tine. 76 00:08:23,251 --> 00:08:26,418 Cum se numeste? Doar tipul. 77 00:08:27,293 --> 00:08:29,459 Isa El-Mahdi. 78 00:08:35,043 --> 00:08:39,251 Domnule El-Mahdi, poate merge cu asta americanii, britanicii și germanii. 79 00:08:39,251 --> 00:08:40,709 Dar eu sunt irlandez. 80 00:08:40,709 --> 00:08:43,293 Poporul meu a fost torturat, Ne-au luat pământurile de la noi. 81 00:08:43,293 --> 00:08:48,334 Noi irlandezii murim de foame cu milioane. Nu încerca să-ți dai seama de datoria. 82 00:08:48,334 --> 00:08:51,459 Ei bine, ei te exploatează. Am vești pentru tine. 83 00:08:51,459 --> 00:08:54,293 Ca toată lumea. Este o lume dificilă. 84 00:08:54,293 --> 00:08:57,668 Dar unele părți ale lumii sunt mai greu decât alții. 85 00:08:57,668 --> 00:09:01,584 De-a lungul anilor, am investit sute milioane de dolari în Africa. 86 00:09:01,584 --> 00:09:03,084 Unde s-au dus? 87 00:09:03,084 --> 00:09:06,793 În palatele prezidențiale, în tancuri și avioane de luptă, 88 00:09:06,793 --> 00:09:08,959 baraje mari care nu funcționează, 89 00:09:08,959 --> 00:09:12,584 în bunuri de lux pentru elita coruptă și războaie tribale ucigașe. 90 00:09:12,584 --> 00:09:14,918 -Clare. - O iau ca ceea ce este. 91 00:09:14,918 --> 00:09:16,918 Este un om inteligent. 92 00:09:16,918 --> 00:09:21,418 Dacă vrem să ieșim din această dilemă, Mai întâi trebuie să ne spunem adevărul. 93 00:09:21,418 --> 00:09:24,501 Este adevărat, domnule El-Mahdi? 94 00:09:25,626 --> 00:09:28,334 Adevărul este că... 95 00:09:29,126 --> 00:09:34,709 Vor pleca acasă si vom muri. 96 00:09:34,709 --> 00:09:37,293 Trăim vieți invizibile. 97 00:09:37,293 --> 00:09:39,543 Murim morți invizibile. 98 00:09:39,543 --> 00:09:43,251 Ce asteptari de la noi? Ce vrei să facem? 99 00:09:44,168 --> 00:09:46,084 Cauți? 100 00:09:46,084 --> 00:09:48,043 Da... 101 00:09:48,043 --> 00:09:50,668 când trebuie să murim, 102 00:09:50,668 --> 00:09:52,543 ceea ce vezi. 103 00:10:14,334 --> 00:10:17,501 Va fi suficient? 104 00:10:19,293 --> 00:10:20,668 Ca? 105 00:10:20,668 --> 00:10:22,709 Va fi suficient? 106 00:10:25,626 --> 00:10:27,709 Ce va fi suficient? 107 00:10:27,709 --> 00:10:29,001 Criza. 108 00:10:29,626 --> 00:10:31,501 Este suficient de dramatic? 109 00:10:31,501 --> 00:10:34,084 Va fi suficient este atent planificat, 110 00:10:34,084 --> 00:10:37,084 o carieră meteorică? 111 00:10:37,084 --> 00:10:41,084 Știu doar că cometele încep puternice si apoi... 112 00:10:44,084 --> 00:10:47,418 Faimosul Fitzgerald, favoritul parlamentului. 113 00:10:47,418 --> 00:10:50,793 - Cel mai tânăr comisar din istoria Bruxelles-ului. - Stii... 114 00:10:51,543 --> 00:10:53,668 Nu eram entuziasmat de muncă, nu-i așa? 115 00:10:53,668 --> 00:10:55,793 Ai vrut Bruxelles. 116 00:10:55,793 --> 00:10:57,668 Bruxelles, da. 117 00:10:57,668 --> 00:10:59,876 Dar nu ajută la dezvoltare. 118 00:11:00,918 --> 00:11:02,876 Nu sunt suficient de bun pentru asta. 119 00:11:03,459 --> 00:11:05,251 Şi? 120 00:11:06,584 --> 00:11:09,543 Nu au nevoie de cineva lasa-l sa sufere pentru ei. 121 00:11:09,543 --> 00:11:13,418 Ce au nevoie, El este un luptător ca tine. 122 00:11:16,459 --> 00:11:18,376 Crezi că pot face ceva pentru ea? 123 00:11:19,334 --> 00:11:22,251 Puțin... sperăm. 124 00:11:23,501 --> 00:11:25,209 Ai nevoie de multe. 125 00:11:26,918 --> 00:11:30,918 Știi, situația ta este Doar că nu mor de foame. 126 00:11:30,918 --> 00:11:31,751 Nu încă. 127 00:11:32,918 --> 00:11:36,418 Mai întâi trebuie să moară de foame, apoi există ajutor. 128 00:11:36,418 --> 00:11:38,501 Aceasta este procedura corectă. 129 00:11:41,043 --> 00:11:43,793 Spune-mi, Roy, crezi lucrurile pe care le spui? Ce vrei să spui? 130 00:11:43,793 --> 00:11:47,001 Sau doar deschizi gura și să le lase să cadă? 131 00:11:47,001 --> 00:11:49,043 Spune-mi ceva, Clare... 132 00:11:49,043 --> 00:11:53,376 Este adevărat că atunci când aveai nouă ani Ai cumpărat gumă în schimbul sărutărilor? 133 00:11:54,626 --> 00:11:57,959 Nimic din toate acestea nu este adevărat, o invenție scandaloasă. 134 00:11:57,959 --> 00:12:00,543 L-am folosit pentru a cumpăra țigări. 135 00:12:11,251 --> 00:12:13,834 Oamenii își abandonează patria nu fara motiv. 136 00:12:17,626 --> 00:12:22,168 Nu a plouat în patru din ultimele cinci ani. Drept urmare, țara a murit. 137 00:12:22,168 --> 00:12:24,876 Da, ajutorul le restituie pământul nici. 138 00:12:29,709 --> 00:12:32,876 Este o serie de complexe cauze reale. 139 00:12:32,876 --> 00:12:36,418 Da, știu. abuz de teren, încălzirea globală. 140 00:12:36,418 --> 00:12:39,209 Trebuie să ne descurcăm fără surse de energie fosilă. 141 00:12:42,501 --> 00:12:44,043 Vezi cum mor? 142 00:12:53,876 --> 00:12:57,709 Trebuie să te întreb termină agenda la cinci. 143 00:12:57,709 --> 00:12:59,334 Apoi mai este traficul. 144 00:12:59,334 --> 00:13:01,918 Poate un raport despre situație. 145 00:13:02,584 --> 00:13:04,959 Conform articolului 203 din Tratatul de la Roma 146 00:13:04,959 --> 00:13:07,418 putem decide asupra unui program de ajutor de urgență. 147 00:13:07,418 --> 00:13:11,584 Ajutorul de urgență rezolvă doar următoarea criză, dar ce se va intampla atunci? 148 00:13:15,251 --> 00:13:17,376 Vrem să hrănim întreaga lume... 149 00:13:17,376 --> 00:13:21,918 Ar fi înțelept să lăsați așteptări complet irealizabile irealizabil? 150 00:13:25,418 --> 00:13:28,001 Fitzgerald trebuie să facă propunerile sale concrete pentru a fi mai precis, 151 00:13:28,001 --> 00:13:30,376 Le vom dezbate la următoarea întâlnire. 152 00:13:30,376 --> 00:13:31,709 Exact. 153 00:13:36,876 --> 00:13:38,834 Acum pot da raportul meu. 154 00:13:38,834 --> 00:13:42,084 Viața umană este ieftină. Cumpărați-l cât durează. 155 00:14:04,959 --> 00:14:06,209 Paris... 156 00:14:07,501 --> 00:14:09,293 Londra... 157 00:14:09,293 --> 00:14:12,459 Viena... Roma. 158 00:16:10,543 --> 00:16:13,043 Exact ce ne trebuie. Herald Tribune. 159 00:16:16,626 --> 00:16:18,584 „Din Sudan în Europa pe jos”. 160 00:16:18,584 --> 00:16:20,209 Poți s-o faci? 161 00:16:20,209 --> 00:16:23,209 armata lui Napoleon a mărșăluit de la Paris la Moscova. 162 00:16:23,209 --> 00:16:25,418 Mao Zedong a plecat... 163 00:16:25,418 --> 00:16:27,668 - oriunde altundeva... - Asta nu este o armată... 164 00:16:27,668 --> 00:16:31,209 Presupun că Napoleon nu a avut fără dificultăți cu vizele de intrare. 165 00:16:31,209 --> 00:16:35,918 „Reducerea ajutorului alimentar a adus haos în marile lagăre de refugiați din Sudan. 166 00:16:38,668 --> 00:16:40,001 Isa El-Mahdi? 167 00:16:41,376 --> 00:16:44,043 - Nu el este tipul care...? - Exact el. 168 00:16:48,251 --> 00:16:52,709 „Grupul lui El-Mahdi se mută de-a lungul vechiului drum de sare. 169 00:16:52,709 --> 00:16:56,834 Acest traseu durează kilometri prin cel mai fierbinte deșert din lume. 170 00:16:57,543 --> 00:17:01,751 Oh, Doamne! Este atât de oribil. Mă înfurie. 171 00:17:01,751 --> 00:17:04,334 Nu crezi că am putea face ceva cu el? 172 00:17:05,793 --> 00:17:10,126 - Dar ce? Nu au nicio șansă - Ei nu ştiu încă. 173 00:17:10,126 --> 00:17:13,876 Tot ce știi este, că sunt milioane de oameni flămânzi. 174 00:17:13,876 --> 00:17:17,001 Și sunt în drum spre Europa. 175 00:17:18,876 --> 00:17:21,293 Exact. 176 00:17:22,959 --> 00:17:24,751 Ești un tip inteligent. 177 00:17:25,626 --> 00:17:27,043 Conferință de presă? 178 00:17:30,209 --> 00:17:32,959 Nu, nu cred. 179 00:17:43,584 --> 00:17:45,334 Asta nu se aude. 180 00:17:46,876 --> 00:17:51,501 Acesta este Roy Cox, nu este dată nicio sursă. Este clar? Comisia... 181 00:17:51,501 --> 00:17:54,376 Comisiei îi este greu. 182 00:17:55,793 --> 00:17:58,084 Din cauza posibilei panici. 183 00:18:21,168 --> 00:18:22,293 Sunt ei? 184 00:18:23,168 --> 00:18:27,209 Pur și simplu nu poate fi. Sunt foarte puțini. 185 00:18:29,293 --> 00:18:32,043 Asta sunt ei. Trebuie să fie. 186 00:18:32,043 --> 00:18:34,043 Hai, dă-te jos! Să aruncăm o privire! 187 00:19:27,376 --> 00:19:30,501 Bună ziua, vorbește cineva limba noastră? 188 00:19:33,418 --> 00:19:36,251 Buna ziua. Sunteți americani? 189 00:19:36,251 --> 00:19:39,668 German. Televiziune. Ştiri. 190 00:19:39,668 --> 00:19:42,084 Sunteți grupul care vrea să plece în Europa? 191 00:19:42,084 --> 00:19:44,418 - Da. - Unde sunt ceilalti? 192 00:19:44,418 --> 00:19:47,543 - Ce altele? - Sunt toate? 193 00:19:48,209 --> 00:19:49,876 Da. 194 00:19:49,876 --> 00:19:52,001 Ce facem acum? 195 00:19:52,001 --> 00:19:55,001 - Să luăm ce există. - Dar ar trebui să fie milioane. 196 00:19:55,001 --> 00:19:57,959 Călătorim de trei zile pentru a ajunge aici. 197 00:19:57,959 --> 00:19:59,959 Vrei să pleci acasă fără o poveste? 198 00:19:59,959 --> 00:20:02,793 E în regulă, e în regulă. Vom lua ce putem obține. 199 00:20:07,084 --> 00:20:11,209 Vino mai aproape. împinge-i astfel încât cutia să fie umplută. 200 00:20:11,209 --> 00:20:13,334 De unde ne-ai cunoscut? 201 00:20:20,043 --> 00:20:23,043 nu este foarte sensibil, dar atrage atentia. 202 00:20:23,959 --> 00:20:26,001 Da, văd. 203 00:20:26,834 --> 00:20:31,126 Vreau să fac niște fotografii a oamenilor tăi în mișcare. 204 00:20:31,126 --> 00:20:32,709 Aș putea s-o fac? 205 00:20:32,709 --> 00:20:35,168 - Da. - Mulţumesc, domnule. 206 00:20:36,126 --> 00:20:37,584 Vă rog. 207 00:20:49,751 --> 00:20:51,418 Pa! Pa. 208 00:20:53,168 --> 00:20:55,793 Ei bine, asta pare a fi ceva. 209 00:20:56,668 --> 00:20:59,209 La urma urmei, funcționează. Lucrurile merg bine. 210 00:21:02,376 --> 00:21:04,834 Bună, Jenny. Conferinta buna? 211 00:21:04,834 --> 00:21:07,126 Teribil. Există ceva nou? 212 00:21:07,126 --> 00:21:09,959 La televiziunea germană era un raport din mers. 213 00:21:09,959 --> 00:21:12,168 Și a sunat soțul tău. 214 00:21:12,168 --> 00:21:13,751 Sună-l pe Aidan. 215 00:21:13,751 --> 00:21:17,001 - Ia o casetă de la germani. - Dacă nu ți-l dau? 216 00:21:17,001 --> 00:21:19,251 Nu-mi spune ce nu merge... 217 00:21:19,251 --> 00:21:21,251 Spune-mi ce funcționează. 218 00:21:29,918 --> 00:21:31,668 - Da? - Bună, Clare. 219 00:21:31,668 --> 00:21:33,543 - Aidan. - Vii vineri? 220 00:21:34,751 --> 00:21:39,043 Ascultă, m-am gândit că voi fi acasă weekendul acesta. acasă în acest weekend. Nu pot. 221 00:21:39,043 --> 00:21:41,668 - M-am bucurat. - Ştiu că ai fost. Îmi pare rău dragă. 222 00:21:41,668 --> 00:21:45,334 - Vreo șansă să vii? - Nu, nici eu nu pot pleca. 223 00:21:45,918 --> 00:21:49,126 - Sunt probleme cu mama ta. - Ce sunt ei? 224 00:21:49,126 --> 00:21:52,126 - Spune-mi. - Se comportă ciudat. 225 00:21:52,126 --> 00:21:54,334 vorbind în stradă cu străini completi... 226 00:21:55,418 --> 00:21:59,418 si apoi se plange că sunt mașini parcate în fața casei lui. 227 00:21:59,418 --> 00:22:01,584 A țipat la oamenii care voiau să parcheze. 228 00:22:01,584 --> 00:22:02,793 Ce a fost asta? 229 00:22:02,793 --> 00:22:05,084 - Scuzați-mă. - Și întreabă unde ești. 230 00:22:06,668 --> 00:22:09,876 Doamne, nu. Îmi pare rău. 231 00:22:09,876 --> 00:22:12,626 - E atât de rău cu ea? - Ce înseamnă rău? 232 00:22:12,626 --> 00:22:15,043 Nu poate continua așa cu ea. 233 00:22:15,043 --> 00:22:16,668 Doamne, săraca mamă. 234 00:22:18,084 --> 00:22:20,709 Nu credeam ca e asa... Îmi pare rău, dragă. 235 00:22:20,709 --> 00:22:22,626 Nu este corect cu tine. 236 00:22:24,709 --> 00:22:26,126 La dracu. 237 00:22:26,126 --> 00:22:29,793 - Ce se întâmplă? Este vina mea? - Nu, nu tu, Aidan. 238 00:22:30,793 --> 00:22:32,251 Viaţă. 239 00:22:32,251 --> 00:22:34,834 Aceștia sunt cei uitați din această lume. 240 00:22:34,834 --> 00:22:38,001 Deșertul care se răspândește i-a alungat El i-a alungat. 241 00:22:38,001 --> 00:22:41,168 Sunt fără mâncare și fără un loc de cazare. 242 00:22:41,959 --> 00:22:44,043 Dar au un vis. 243 00:22:44,043 --> 00:22:47,209 Acest vis se numește: Mergem spre Europa. 244 00:22:48,084 --> 00:22:51,626 Noi credem când ne vezi înaintea ta, 245 00:22:51,626 --> 00:22:53,918 Nu ne vei lăsa să murim. 246 00:22:53,918 --> 00:22:56,668 De aceea venim în Europa. 247 00:22:57,293 --> 00:22:59,751 Daca nu ne ajuti... 248 00:23:00,376 --> 00:23:02,793 atunci nu putem face nimic altceva. 249 00:23:03,793 --> 00:23:08,501 Vom muri și tu ne vezi murim. 250 00:23:08,501 --> 00:23:12,168 Și Dumnezeu să aibă milă de noi. 251 00:23:14,709 --> 00:23:16,709 Ai auzit asta, Ray? 252 00:23:16,709 --> 00:23:18,501 „Văzându-ne cum murim?” 253 00:23:18,501 --> 00:23:20,626 Știe ce îi place presei. 254 00:23:20,626 --> 00:23:22,584 Chiar așa? Îi lăsăm să moară? 255 00:23:23,418 --> 00:23:25,626 Nu este atât de simplu. 256 00:23:26,543 --> 00:23:29,001 Ar trebui să ne uităm la asta. 257 00:23:33,001 --> 00:23:37,584 Astăzi, în Detroit, controversatul Congresmanul Marcus Brown 258 00:23:37,584 --> 00:23:40,876 marșul african un eveniment istoric. 259 00:23:41,626 --> 00:23:43,959 Maxine Lasko cu povestea. 260 00:23:43,959 --> 00:23:47,584 Marcus Brown este bine primit la Motown. 261 00:23:47,584 --> 00:23:51,293 De data aceasta, motto-ul lor „fură de la bogați” Are o nouă întorsătură. 262 00:23:51,293 --> 00:23:54,376 Potrivit lui Brown, o armată a săracilor africani de culoare 263 00:23:54,376 --> 00:23:56,168 gata să invadeze Europa. 264 00:23:56,168 --> 00:24:01,834 Și săracii din Africa Ei spun: „Este suficient, avem destul. 265 00:24:02,501 --> 00:24:05,126 Să mergem la tine acasă. 266 00:24:05,126 --> 00:24:06,793 Am auzit că ai o petrecere 267 00:24:06,793 --> 00:24:09,668 si nu suntem invitati. Dar vom merge oricum. 268 00:24:11,709 --> 00:24:13,751 Deci, ai grijă, alb. 269 00:24:13,751 --> 00:24:16,001 Avem o nouă dietă pentru tine. 270 00:24:16,001 --> 00:24:19,418 Înseamnă: vrem ceea ce ai tu.” 271 00:24:23,709 --> 00:24:25,834 Voi vorbi cu Limonier. 272 00:24:27,793 --> 00:24:31,043 Ce vor ei? Un stat social global? 273 00:24:31,043 --> 00:24:33,209 Se întâmplă cu adevărat. 274 00:24:33,209 --> 00:24:34,793 Nu vin niciodată în Europa. 275 00:24:34,793 --> 00:24:38,376 Poate că nu. Dar chestia este mai mare și are mai multă presă. 276 00:24:38,376 --> 00:24:41,209 Este un circ mediatic, nimic mai mult. 277 00:24:41,209 --> 00:24:44,584 - Acest Marcus Brown... - Este un simptom, nu o cauză. 278 00:24:44,584 --> 00:24:48,418 Toți acești dictatori și statele marxiste cu partid unic... 279 00:24:48,418 --> 00:24:50,751 - Timpul a trecut. - Sunt corupti. 280 00:24:50,751 --> 00:24:53,751 Populația este scăpată de sub control, Bani pentru armata... 281 00:24:53,751 --> 00:24:55,418 Știu toate astea, dar... 282 00:24:56,043 --> 00:24:58,543 Mai putem face ceva. 283 00:24:59,751 --> 00:25:01,709 Chiar crezi asta? 284 00:25:02,251 --> 00:25:05,501 într-adevăr. Și e treaba mea acum, Jean-Claude. 285 00:25:07,459 --> 00:25:08,876 cred ca... 286 00:25:10,043 --> 00:25:13,334 Tratăm țările sărace ca pe copii. 287 00:25:14,251 --> 00:25:16,793 Credem că toți avem răspunsurile. 288 00:25:16,793 --> 00:25:20,501 Credem că doar noi îi putem salva, dar nu putem. 289 00:25:21,543 --> 00:25:25,876 Poate că Africa ar trebui să crească și să le rezolve problemele. 290 00:25:29,418 --> 00:25:32,876 Dacă ei sunt săraci pentru că noi suntem bogați? 291 00:25:35,126 --> 00:25:36,459 la naiba. 292 00:31:20,834 --> 00:31:24,334 - Mă bucur să aud. Să ieșim din seră! - Asta? Bruxelles? 293 00:31:24,334 --> 00:31:26,209 Comisia. 294 00:31:26,209 --> 00:31:28,209 - Ai fost avertizat. - Iti spun eu... 295 00:31:28,209 --> 00:31:32,084 Este atât de dezastruos. Chiar am am uitat ce inseamna... 296 00:31:32,084 --> 00:31:34,126 Pentru a obține ceva? 297 00:31:36,709 --> 00:31:38,168 Mulțumesc, Aidan. 298 00:31:45,418 --> 00:31:47,376 Africa nu a fost ușor? 299 00:31:48,293 --> 00:31:50,168 La asta mă așteptam. 300 00:31:51,376 --> 00:31:53,793 Cu toate acestea, întotdeauna mă doboară. 301 00:31:53,793 --> 00:31:55,626 Ce, sărăcia? 302 00:31:56,626 --> 00:31:58,543 Demisia poporului. 303 00:31:58,543 --> 00:32:02,501 Acest sentiment, că este pur și simplu prea multă mizerie acolo. 304 00:32:07,876 --> 00:32:10,334 Conduce... Conduce. 305 00:32:10,334 --> 00:32:14,543 Îmi pare rău, Aidan. Am crezut că mă descurc. Aș putea suporta, dar nu pot. 306 00:32:42,459 --> 00:32:43,876 Deci... 307 00:32:45,126 --> 00:32:48,126 Spune-mi. Ce e în neregulă cu mama? 308 00:32:49,584 --> 00:32:51,418 Este memoria ta. 309 00:32:52,209 --> 00:32:55,501 Nu fi surprins dacă nu te recunoaște. 310 00:32:56,126 --> 00:32:58,334 Dar bineînțeles că știu cine ești. 311 00:32:58,334 --> 00:33:00,584 De ce nu? Propria mea fiică. 312 00:33:00,584 --> 00:33:01,876 Da. 313 00:33:02,543 --> 00:33:04,876 Ce mai faci, mamă? 314 00:33:04,876 --> 00:33:06,751 Cum merge... 315 00:33:07,418 --> 00:33:09,459 Se spune că sunt senil. 316 00:33:10,376 --> 00:33:13,209 Dar nu observ nimic din toate astea. 317 00:33:14,876 --> 00:33:18,751 Știi, spune Aidan că uneori uiți lucruri. 318 00:33:18,751 --> 00:33:21,543 Majoritatea lucrurilor sunt mai bune mai bine uitat. 319 00:33:25,543 --> 00:33:27,876 Sunt îngrijorat pentru tine. 320 00:33:27,876 --> 00:33:31,334 Ai lucruri mai importante în care să cred că eu. 321 00:33:32,251 --> 00:33:35,834 esti o persoana persoană importantă, Clare. 322 00:33:35,834 --> 00:33:38,376 Un VIP. 323 00:33:39,501 --> 00:33:41,376 Îți sunt dator. 324 00:33:41,376 --> 00:33:43,918 mi-ai spus mereu pot face ceva... 325 00:33:44,584 --> 00:33:46,418 Chiar dacă nu aș putea. 326 00:33:48,543 --> 00:33:50,418 Te-ai îmbăiat încă, Clare? 327 00:33:52,001 --> 00:33:54,626 Știi, mâine începe școala! 328 00:33:59,834 --> 00:34:03,418 Săptămâna trecută a lăsat ibricul în gaz. 329 00:34:03,418 --> 00:34:06,126 Aproape că a dat foc toată casa pe foc 330 00:34:08,584 --> 00:34:11,709 Se pierde când vine acasă a cumpararii. 331 00:34:15,209 --> 00:34:18,959 Doamne! Aceasta este femeia care ar putea face orice. 332 00:34:21,168 --> 00:34:22,959 Nu a fost niciodată bolnavă. 333 00:34:24,376 --> 00:34:26,501 Niciodată deprimat. 334 00:34:31,251 --> 00:34:35,001 Am crezut că este cea mai patentată persoană din întreaga lume. 335 00:34:35,001 --> 00:34:38,418 Dar trebuie să facem ceva în curând fă ceva curând, Clare. 336 00:34:38,418 --> 00:34:41,501 Când m-a ținut în brațe, am fost foarte fericit. 337 00:34:44,334 --> 00:34:48,584 Când închid ochii, Îți simt mirosul. 338 00:34:50,918 --> 00:34:55,543 chiar pot să simt cum cardiganul ei mă zgârie pe față. 339 00:34:58,001 --> 00:35:00,251 Și butoanele ăștia... 340 00:35:01,709 --> 00:35:04,293 Nasturi din piele maro. 341 00:35:13,209 --> 00:35:16,793 Ce sa întâmplat cu lumea, Aidan? 342 00:39:31,168 --> 00:39:33,834 BINE. Acolo. 343 00:39:36,293 --> 00:39:39,751 „Libienii promit sprijinul tău deplin 344 00:39:39,751 --> 00:39:41,959 pentru El-Mahdi și plecarea lui”. 345 00:39:41,959 --> 00:39:45,834 Citat: „Tu ești inspirația a Africii suferinde. 346 00:39:47,084 --> 00:39:50,168 Oamenii asupriți ai lumii 347 00:39:50,168 --> 00:39:53,209 trezește-te din somnul lor lung.” 348 00:39:53,209 --> 00:39:55,001 Citește-mi din nou. 349 00:39:55,001 --> 00:39:58,418 - "Libienii..." - Nu. „Africa care suferă”. 350 00:39:59,876 --> 00:40:03,584 „Tu ești inspirația a Africii suferinde. 351 00:40:03,584 --> 00:40:06,543 Oamenii asupriți ai lumii 352 00:40:06,543 --> 00:40:10,459 trezește-te din somnul lor lung.” 353 00:40:11,584 --> 00:40:14,168 Acum se întâmplă. 354 00:40:14,168 --> 00:40:18,126 Cred că se întâmplă cu adevărat acum. 355 00:40:51,043 --> 00:40:54,751 - Buna ziua. Ce mai faci? - Salut ce mai faci? 356 00:40:54,751 --> 00:40:55,918 Bun. 357 00:40:55,918 --> 00:41:00,251 E minunat. E minunat. Mare. 358 00:41:52,834 --> 00:41:55,043 Mamă, cine sunt bărbații? 359 00:41:57,834 --> 00:42:01,209 Ce tocmai ai văzut Este o dramatizare. 360 00:42:01,209 --> 00:42:03,709 Marșul oamenilor fără pământ din Africa 361 00:42:03,709 --> 00:42:06,293 nu a ajuns încă la granițe a ajuns la granițele Europei. 362 00:42:06,293 --> 00:42:10,084 Dar cât suntem aici, Ei traversează Libia în drum spre noi. 363 00:42:10,084 --> 00:42:12,376 Este intenția lui exprimată în mod repetat, 364 00:42:12,376 --> 00:42:14,709 să intre în orașele și casele noastre 365 00:42:14,709 --> 00:42:16,876 și ne obligă să-i ajutăm, 366 00:42:16,876 --> 00:42:20,251 Sau cum se spune: „Uită-te cum murim”. 367 00:42:21,751 --> 00:42:24,751 De ce fac acele lucruri? 368 00:42:24,751 --> 00:42:26,793 Asta doar sperie oamenii. 369 00:42:26,793 --> 00:42:28,001 Dumneavoastră, domnule. 370 00:42:28,001 --> 00:42:31,543 Da, tu. esti gata? să-i privesc cum mor? 371 00:42:31,543 --> 00:42:33,209 Ce vreau sa spun... 372 00:42:33,209 --> 00:42:36,209 imi pare rau pentru ei. Dar au propriile lor țări. 373 00:42:36,209 --> 00:42:38,334 Și acolo ar trebui să rămână. 374 00:42:38,334 --> 00:42:41,543 Ei spun, că ţara lor a devenit un pustiu. 375 00:42:41,543 --> 00:42:44,418 Nu e vina noastră. Nu putem evita vremea. 376 00:42:44,418 --> 00:42:47,001 Poluarea noastră creează efectul de sera? 377 00:42:47,001 --> 00:42:49,251 - Om bun. - Nu sunt un expert. 378 00:42:49,251 --> 00:42:50,918 Da, doamna cu broșa. 379 00:42:50,918 --> 00:42:54,793 Trebuie să ajutăm. Dar asta nu înseamnă că ar trebui să vină să locuiască aici. 380 00:42:54,793 --> 00:42:57,459 - Dar cum putem ajuta atunci? - Ei bine... 381 00:42:58,418 --> 00:43:02,751 Aș vrea să mă limitez puțin daca asta te-ar ajuta. 382 00:43:02,751 --> 00:43:05,376 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 383 00:43:05,376 --> 00:43:07,168 Nu, ai dreptate. 384 00:43:07,168 --> 00:43:09,751 Despre asta este vorba de fapt. 385 00:43:09,751 --> 00:43:11,251 ... pentru a-i ajuta pe cei săraci. 386 00:43:11,251 --> 00:43:14,918 Daca crezi asta i-ar ajuta cu adevarat... 387 00:43:14,918 --> 00:43:16,668 Cine este aici pentru asta? 388 00:43:21,043 --> 00:43:22,876 La asta vrei să spui cu adevărat, Tom? 389 00:43:24,709 --> 00:43:28,293 Știi, nici măcar Roy nu se gândește că putem continua în același mod. 390 00:43:28,293 --> 00:43:30,209 Cum continui, Tom? 391 00:43:31,376 --> 00:43:34,084 Cinematograful nostru privat. 392 00:43:35,168 --> 00:43:37,668 propriul nostru sistem de transport privat, 393 00:43:37,668 --> 00:43:40,251 ale noastre sistem privat de comunicare. 394 00:43:40,251 --> 00:43:44,876 propriul nostru sistem privat de răcire, propria noastră spălătorie privată. 395 00:43:44,876 --> 00:43:47,793 Totul este acolo inutil până când îl vom folosi. 396 00:43:47,793 --> 00:43:53,126 Toată bogăția acestei planete Servește doar pentru luxul nostru. 397 00:43:53,126 --> 00:43:58,918 80% din energia lumii Doar 20% din populație îl consumă. 398 00:43:59,959 --> 00:44:02,376 Tom la pupitru lui. 399 00:44:02,376 --> 00:44:05,376 - Are proaste maniere. - Nu, e vina mea. 400 00:44:05,376 --> 00:44:06,959 am inceput. 401 00:44:06,959 --> 00:44:10,084 Celelalte trei miliarde de oameni a lumii... 402 00:44:10,084 --> 00:44:13,584 Nu vor trăi niciodată așa într-un asemenea lux. Nu. 403 00:44:13,584 --> 00:44:18,709 - Planeta nu are provizii pentru ea. - Deci ce se va întâmpla cu ei? 404 00:44:18,709 --> 00:44:22,126 Într-o zi... Trebuie să ne limităm consumul sau... 405 00:44:22,126 --> 00:44:23,418 Sau ce? 406 00:44:23,418 --> 00:44:26,668 Nu l-ai auzit pe al lui Discursul al treilea război mondial? 407 00:44:26,668 --> 00:44:30,543 Al treilea război mondial sau al treilea război mondial? 408 00:44:30,543 --> 00:44:33,959 - Stii... - Haide, Tom. 409 00:44:35,959 --> 00:44:39,959 nu se intampla nimic, când îi vedem la televizor. 410 00:44:39,959 --> 00:44:43,084 Dar ce se va întâmpla Când încep să ne vadă? 411 00:44:43,084 --> 00:44:46,459 știi, Au și televiziune în Africa. 412 00:44:46,459 --> 00:44:49,751 Cum crezi că se simt când urmăresc episoade vechi 413 00:44:49,751 --> 00:44:51,376 din I Love Lucy. 414 00:44:51,376 --> 00:44:53,751 Ei petrec toată ziua căutând lemne de foc. 415 00:44:53,751 --> 00:44:57,168 Și apoi vin la Lucille Ball în timp ce pur și simplu aprinde gazul. 416 00:44:57,168 --> 00:44:59,918 Cât timp crezi cine o va suporta? 417 00:44:59,918 --> 00:45:01,459 Știți ce producem? 418 00:45:01,459 --> 00:45:05,376 apartheid global. 419 00:45:05,376 --> 00:45:09,376 Și dacă vom continua cu acest lux. Îți spun, într-o zi... 420 00:45:09,376 --> 00:45:13,376 Va trebui să luptăm pentru asta. Adică lupta pentru asta. 421 00:45:14,876 --> 00:45:16,543 Skål. 422 00:45:17,793 --> 00:45:19,626 - Skål. - Sănătate. 423 00:45:21,334 --> 00:45:25,084 Da, sunt mândru să mărșăluiesc cu cu Isa El-Mahdi. 424 00:45:25,084 --> 00:45:26,293 Gandhi al Africii. 425 00:45:28,001 --> 00:45:30,459 Gandhi al Africii... 426 00:45:30,459 --> 00:45:33,584 La fel. spun albii oamenilor de culoare ceea ce au de făcut. 427 00:45:34,876 --> 00:45:38,959 Este El-Mahdi accesibil? 428 00:45:39,626 --> 00:45:43,168 Ei bine, cred că bărbatul este inteligent. 429 00:45:43,168 --> 00:45:46,459 - Martie cu noi. - BINE. 430 00:45:46,459 --> 00:45:51,834 Ar trebui să mergi în Algeria. Și negociază cu el acolo. 431 00:45:52,793 --> 00:45:55,293 Ce pot oferi? 432 00:45:56,084 --> 00:45:58,418 Ce ar fi necesar? 433 00:46:00,043 --> 00:46:03,793 Cât mai mult, întreb eu, Ar trebui să fie foame 3/4 din lume? 434 00:46:03,793 --> 00:46:06,043 în timp ce restul lumii sa te ingrasi si mai mult? 435 00:46:06,876 --> 00:46:09,626 Taberele sunt total subfinanțate. 436 00:46:11,334 --> 00:46:15,459 Ei cred că ar trebui să cedem, acest șantaj? 437 00:46:15,459 --> 00:46:17,793 Când marșul a ajuns în Algeria, 438 00:46:17,793 --> 00:46:21,084 au avut loc simultan marșuri de protest în Washington, D.C., 439 00:46:21,084 --> 00:46:23,668 Paris, Cairo și Mexico City. 440 00:46:25,251 --> 00:46:28,959 La Washington, câteva mii protestatari predominant negri 441 00:46:28,959 --> 00:46:31,834 în fața Casei Albe din nou și din nou numele lui El-Mahdi, 442 00:46:31,834 --> 00:46:34,376 liderul Marșului African. 443 00:46:34,376 --> 00:46:36,501 Trebuie să recunoști, 444 00:46:36,501 --> 00:46:39,918 Acum ai ceva în mână în jocul de poker de negociere. 445 00:46:39,918 --> 00:46:42,126 Ce ai în minte? 446 00:46:42,126 --> 00:46:44,334 Un program de ajutor de urgență... 447 00:46:44,334 --> 00:46:47,543 În Mexico City, poliția a făcut-o ordinea restabilită 448 00:46:47,543 --> 00:46:51,543 după jefuirea care a avut loc ca urmare a unui marș de protest similar. 449 00:46:51,543 --> 00:46:55,084 Cum și-au abandonat algerienii rezistența împotriva marșului, 450 00:46:55,084 --> 00:46:58,376 Guvernele europene se confruntă Ei se confruntă cu posibilitatea, 451 00:46:58,376 --> 00:47:00,293 că El-Mahdi şi adepţii săi 452 00:47:00,293 --> 00:47:03,418 Își dau seama că visul lor este imposibil Se va împlini până la urmă. 453 00:47:08,876 --> 00:47:10,501 Cât costă? 454 00:47:11,709 --> 00:47:13,543 50 de milioane. 455 00:47:15,626 --> 00:47:17,001 BINE. 456 00:47:23,793 --> 00:47:28,668 Acest Marcus Brown este un geniu dupa parerea mea. 457 00:47:28,668 --> 00:47:31,418 Mulți membri ai Congresului vor să fie președinte 458 00:47:31,418 --> 00:47:34,251 dar numai el își începe campania în Africa. 459 00:47:34,251 --> 00:47:36,751 „Suntem săraci pentru că tu ești bogat”. 460 00:47:36,751 --> 00:47:39,209 Un slogan aplaudat. Peste tot în lume. 461 00:47:40,751 --> 00:47:43,251 Crezi că El-Mahdi chiar crede asta? 462 00:47:46,834 --> 00:47:48,543 Cred că îi pare rău. 463 00:47:49,876 --> 00:47:52,126 Nu cred că m-am gândit bine. 464 00:47:55,418 --> 00:47:58,043 Daca vorbesti cu mine, Vom ajunge undeva. 465 00:47:58,043 --> 00:48:01,418 De ce ar trebui să vorbesc cu tine Când poți face asta la televizor? 466 00:48:02,459 --> 00:48:05,959 Da, știu. Poate că e deja prea târziu. 467 00:48:07,834 --> 00:48:11,793 Știi în ce se află El-Mahdi povestea? Un fel de profet. 468 00:48:11,793 --> 00:48:15,876 Un mesia islamic care va aduce un era de pace pentru lume. 469 00:48:17,418 --> 00:48:19,084 Cum să argumentezi împotriva ei? 470 00:48:28,251 --> 00:48:30,501 Când ajung la granița cu Algeria, 471 00:48:30,501 --> 00:48:34,168 participanții la marș Au parcurs peste 2000 de kilometri. 472 00:48:34,168 --> 00:48:37,126 Marșul este alcătuit din nenumărate grupuri mici, 473 00:48:37,126 --> 00:48:39,918 dintre care majoritatea ni s-au alăturat, 474 00:48:39,918 --> 00:48:44,709 de când începe să pară Marșul ar putea ajunge la destinație. 475 00:48:44,709 --> 00:48:46,876 Ce vor face atunci protestatarii? 476 00:48:46,876 --> 00:48:49,001 Aceasta este marea întrebare fără răspuns. 477 00:48:49,001 --> 00:48:52,084 Dar pentru majoritatea dintre ei Obiectivul este foarte simplu. 478 00:48:52,084 --> 00:48:55,626 Un job care plătește suficient care le permite să trăiască din asta. 479 00:49:07,001 --> 00:49:09,043 Iată, Clare. 480 00:49:09,793 --> 00:49:12,459 Dumnezeul meu. 481 00:49:13,668 --> 00:49:15,376 O migrație a popoarelor. 482 00:49:37,084 --> 00:49:41,001 Acum ești celebru. Marele Mahdi. 483 00:49:42,001 --> 00:49:45,418 Știi, El-Mahdi este un nume foarte comun. 484 00:49:45,418 --> 00:49:47,418 Nu toți suntem profeți. 485 00:49:47,418 --> 00:49:49,876 multi oameni isi doresc deveni un profet 486 00:49:49,876 --> 00:49:54,459 Dacă un bărbat îți spune că ești un pui, îi spui că e un prost. 487 00:49:54,459 --> 00:49:58,084 Dacă doi bărbați spun că ești un pui un pui, zici că sunt nebuni. 488 00:49:58,084 --> 00:50:00,751 Când trei bărbați spun ca esti un pui... 489 00:50:01,584 --> 00:50:04,084 Te așezi și pui un ou. 490 00:50:05,334 --> 00:50:06,209 ŞI? 491 00:50:06,959 --> 00:50:08,751 Ai postat deja vreunul? 492 00:50:14,209 --> 00:50:16,168 Ei te folosesc. Îl vezi? 493 00:50:17,084 --> 00:50:20,793 Cu toții putem fi folosiți. 494 00:50:20,793 --> 00:50:22,709 Poate si tu. 495 00:50:24,001 --> 00:50:25,251 Spune-mi... 496 00:50:25,251 --> 00:50:28,459 - De ce ai venit? - Foarte bun. Îți voi spune de ce. 497 00:50:28,459 --> 00:50:31,626 Datorita atentiei pe care l-ai generat, 498 00:50:31,626 --> 00:50:36,251 Taberele vor primi toți banii de ajutor de care au nevoie, de care au nevoie. Și mai mult. 499 00:50:42,168 --> 00:50:44,001 Asta este progres. 500 00:50:45,334 --> 00:50:49,251 Ați văzut câmpurile. Vrei să locuiești acolo? 501 00:50:49,251 --> 00:50:51,626 Pentru moment, taberele Ele sunt singurele mijloace, 502 00:50:51,626 --> 00:50:53,668 pentru a menține oamenii în viață. 503 00:50:53,668 --> 00:50:56,293 Dar vor veni condiții mai bune într-o zi 504 00:50:56,293 --> 00:50:58,501 Deocamdată, sarcina principală, 505 00:50:58,501 --> 00:51:01,126 Adu mâncare celor care au nevoie, că au nevoie de ea. 506 00:51:01,126 --> 00:51:03,668 Ne-au spus că este mic: 507 00:51:03,668 --> 00:51:07,043 „Dacă studiezi și muncești din greu, 508 00:51:07,043 --> 00:51:09,334 țara ta se va dezvolta”. 509 00:51:09,334 --> 00:51:13,918 Și într-o zi, poate mai târziu mult timp, dar o zi 510 00:51:13,918 --> 00:51:16,209 Ne vom îmbogăți și noi. 511 00:51:16,209 --> 00:51:18,168 am crezut. 512 00:51:18,168 --> 00:51:21,709 Am studiat mult, am muncit mult, 513 00:51:21,709 --> 00:51:26,001 Dar țara mea a devenit din ce în ce mai săracă. 514 00:51:26,001 --> 00:51:30,126 Și a venit o zi și nu aveam nimic. 515 00:51:31,876 --> 00:51:34,918 - Există 100 de motive diferite pentru asta. - Nu. 516 00:51:35,918 --> 00:51:40,834 Nu mai sunt motive. Prea multe motive. 517 00:51:40,834 --> 00:51:43,126 Nu-mi plac motivele tale. 518 00:51:44,126 --> 00:51:46,709 Ai motive. Nu avem nimic. 519 00:51:46,709 --> 00:51:50,126 Acest marș nu schimbă nimic. Nu vor avea voie să intre. 520 00:51:50,126 --> 00:51:52,834 Nu veți obține pământ sau locuri de muncă nici case. 521 00:51:52,834 --> 00:51:56,126 Întoarce-te. iti promit, Viața pe câmp se va îmbunătăți. 522 00:51:56,126 --> 00:51:59,501 - Poți să pierzi totul. - Ce putem pierde? 523 00:51:59,501 --> 00:52:02,584 Poate viața ta. Lasă-mă să-ți spun asta. 524 00:52:02,584 --> 00:52:06,209 Marșul pare o amenințare. Nu-l poți amenința. 525 00:52:06,209 --> 00:52:08,001 Uneori reacţionează cu violenţă. 526 00:52:08,959 --> 00:52:14,334 Știi, există zvonuri de oameni care vor să mă omoare. 527 00:52:14,334 --> 00:52:15,876 Este un fapt. 528 00:52:15,876 --> 00:52:17,501 Asta e faima. 529 00:52:17,501 --> 00:52:20,084 Când vor străini complet ca mori 530 00:52:22,293 --> 00:52:25,751 nu înțeleg. Ce speri să câștigi din asta? 531 00:52:26,376 --> 00:52:28,543 Poate nimic. 532 00:52:29,751 --> 00:52:33,126 Dar înainte nu aveam nimic. Deci de ce nu? 533 00:52:36,751 --> 00:52:40,251 Se spune că călătoriile educă oamenii. 534 00:53:15,626 --> 00:53:17,334 Pentru masina. vreau sa ies afara. 535 00:54:22,126 --> 00:54:26,668 Marșul va continua și cred că va ajunge în Europa. 536 00:54:27,751 --> 00:54:30,751 Nu am putut convinge convinge-l pe domnul El-Mahdi, 537 00:54:30,751 --> 00:54:33,043 că marșul produce opusul, 538 00:54:33,043 --> 00:54:34,959 nici nu l-am convins, 539 00:54:34,959 --> 00:54:38,418 că analiza sa asupra crizei din Africa E prea simplu. 540 00:54:38,418 --> 00:54:41,751 Aceasta nu este o analiză. Oamenii sunt neinformați, 541 00:54:41,751 --> 00:54:44,751 dezorganizat şi complet demoralizat. 542 00:54:47,668 --> 00:54:51,376 Dar am fost la marș, si hai sa-ti spun... 543 00:54:51,376 --> 00:54:53,501 Are putere. 544 00:54:53,501 --> 00:54:57,168 Este cu adevărat de neimaginat. 545 00:54:57,168 --> 00:55:00,126 Chiar există solidaritate... 546 00:55:00,126 --> 00:55:02,626 și simțul identității, 547 00:55:02,626 --> 00:55:06,959 unite de un singur, idee simplă. 548 00:55:06,959 --> 00:55:10,543 „Suntem săraci pentru că tu ești bogat”. 549 00:55:10,543 --> 00:55:14,251 Poate fi naiv, dar are putere. 550 00:55:14,251 --> 00:55:18,501 Chiar cred că avem subestimat toată această mișcare. 551 00:55:18,501 --> 00:55:22,084 Nu este nevoie de analize complicate a mobiliza un popor. 552 00:55:22,084 --> 00:55:25,376 Tot ce este necesar Este o idee simplă... 553 00:55:26,001 --> 00:55:27,959 care întâlnește sentimentul. 554 00:55:29,501 --> 00:55:33,834 Fac un apel la Comisie. Oricare ar fi convingerile tale. 555 00:55:33,834 --> 00:55:36,959 Avem datoria de a ajuta. 556 00:55:38,209 --> 00:55:39,876 După război... 557 00:55:39,876 --> 00:55:45,043 În patru ani, Planul Marshall a injectat 16 miliarde de dolari în Europa, 558 00:55:45,043 --> 00:55:47,834 aproximativ 200.000 de milioane la preturile curente. 559 00:55:47,834 --> 00:55:51,334 A funcționat, reconstrucția Europei. 560 00:55:51,334 --> 00:55:56,001 Cred că a venit momentul a unui Plan Marshall pentru Africa. 561 00:56:00,876 --> 00:56:04,751 Ne-am angajat deja în reconstrucţia Europei de Est 562 00:56:04,751 --> 00:56:09,126 - De unde vor veni aceste sume uriașe? - Europa nu trebuie să suporte singură povara. 563 00:56:09,126 --> 00:56:11,501 Reconstrucția Germaniei după război 564 00:56:11,501 --> 00:56:14,126 A fost și o reconstrucție politică. 565 00:56:14,126 --> 00:56:18,209 Africa are încă sisteme politice si corupt. 566 00:56:18,209 --> 00:56:21,668 Da, da, da. avem atât de multe motive bune să nu faci nimic. 567 00:56:21,668 --> 00:56:24,834 Dar lumea devine mai mică în fiecare an. 568 00:56:24,834 --> 00:56:27,209 Africa nu este departe. 569 00:56:27,209 --> 00:56:31,251 Acest marș este un simbol a unei noi realitati. 570 00:56:31,251 --> 00:56:34,334 Se apropie, Nu au nimic de pierdut. 571 00:56:34,334 --> 00:56:37,084 Cât timp ne putem permite nu faci nimic? 572 00:56:40,001 --> 00:56:43,251 - Va ajunge marșul în Europa? - Da, va veni. 573 00:56:43,251 --> 00:56:44,709 Sudul Spaniei. 574 00:56:47,126 --> 00:56:48,543 Și atunci ce? 575 00:56:57,376 --> 00:57:00,251 Te rog, lucrăm cu ei... 576 00:57:01,043 --> 00:57:05,168 lasa sa intre Europa, unități mici controlabile, 577 00:57:05,959 --> 00:57:09,876 iar publicitatea pune Africa pe agenda politică. 578 00:57:10,793 --> 00:57:15,084 O problemă de politică de imigrație Este în mâinile Consiliului de Miniștri. 579 00:57:15,084 --> 00:57:18,168 Vă sugerez să participați participa la o întâlnire adevărată 580 00:57:18,168 --> 00:57:20,501 și fă-ți propunerea acolo. 581 00:57:27,793 --> 00:57:30,459 Nu este o problemă de imigrație. 582 00:57:30,459 --> 00:57:32,501 Acum este unul singur. 583 00:57:34,334 --> 00:57:38,001 Marșul lui El-Mahdi a traversat Munții Atlas din Maroc 584 00:57:38,001 --> 00:57:42,418 iar acum mai sunt doar câteva zile a strâmtorii Gibraltar. 585 00:57:42,418 --> 00:57:45,459 Dacă ajungi la ei, un sfert de milion de africani 586 00:57:45,459 --> 00:57:48,126 doar 15 kilometri de pe litoralul european. 587 00:59:37,918 --> 00:59:39,959 Europa! 588 01:01:13,626 --> 01:01:16,043 Cu cinci ore mai devreme pentru tine, ADEVĂRAT? 589 01:01:16,043 --> 01:01:19,084 Deci cred că vom face aterizare dimineata devreme 590 01:01:19,084 --> 01:01:21,418 aici cel târziu în jurul orei opt. 591 01:01:21,418 --> 01:01:25,043 Nu stiu in ce zi. Ar putea fi orice zi. 592 01:01:25,043 --> 01:01:27,793 Nu-mi spune, Nu inteleg problema ta. 593 01:01:27,793 --> 01:01:30,251 Știu cât costă un satelit. 594 01:01:30,251 --> 01:01:32,793 Am aterizat la șase, ora locală. 595 01:01:32,793 --> 01:01:36,293 E ora zece noaptea pe coasta de vest. New York încă doarme. 596 01:01:36,293 --> 01:01:40,501 Îl tai bine, repede și apoi pe ecran la micul dejun. 597 01:01:40,501 --> 01:01:41,918 Da. 598 01:01:41,918 --> 01:01:43,209 BUN. 599 01:01:45,751 --> 01:01:47,584 Acum vine partea distractivă. 600 01:02:22,501 --> 01:02:26,876 - Câte nave putem lua? - Nu suficient. Încă lucrăm la el. 601 01:02:32,001 --> 01:02:35,209 - Ce scrie? - Nu ne poţi opri. 602 01:02:35,209 --> 01:02:36,501 Nu în mare. 603 01:02:36,501 --> 01:02:40,251 Nu. Nave cu refugiați neputincioși? 604 01:02:40,251 --> 01:02:43,251 Nu ne vor scufunda în direct la televizor. 605 01:02:43,251 --> 01:02:47,459 Găsim un loc de aterizare Unde e frumos și plat. 606 01:02:47,459 --> 01:02:51,168 Navele ajung bine si asteptam restul. 607 01:02:51,168 --> 01:02:53,709 Trebuie să ajungem cu toții acolo. 608 01:02:53,709 --> 01:02:56,751 Este important ca toată lumea să înțeleagă acest lucru. 609 01:02:56,751 --> 01:02:59,209 Și odată ajuns pe drum, nu există întoarcere. 610 01:02:59,209 --> 01:03:02,459 Când trag doar pentru speria. Să nu omoare. 611 01:03:20,918 --> 01:03:22,709 Europa. 612 01:04:07,668 --> 01:04:12,418 Oamenii Europei întreabă... 613 01:04:12,418 --> 01:04:14,626 de ce venim 614 01:04:15,501 --> 01:04:19,126 Am venit să vă întrebăm ceva. 615 01:04:19,876 --> 01:04:22,876 De ce ai atât de mult... 616 01:04:22,876 --> 01:04:24,751 si noi asa de mici? 617 01:04:26,334 --> 01:04:30,626 Este pentru că sunteți oameni mai buni ce noi? 618 01:04:31,459 --> 01:04:34,251 ai facut multe, 619 01:04:34,251 --> 01:04:37,043 Ce meriti mai mult? 620 01:04:38,084 --> 01:04:40,251 Spune-ne ceva. 621 01:04:40,251 --> 01:04:43,334 și noi vom face la fel. 622 01:04:46,001 --> 01:04:50,043 Dar poate nu ai un răspuns. 623 01:04:50,834 --> 01:04:53,251 Poate spui tu... 624 01:04:53,251 --> 01:04:56,793 „Dumnezeu a făcut lumea așa. 625 01:04:56,793 --> 01:05:00,084 Nu te putem ajuta. 626 01:05:00,709 --> 01:05:05,001 Du-te acasă și suferi în tăcere. 627 01:05:05,793 --> 01:05:10,084 Du-te acasă și mori.” 628 01:05:11,168 --> 01:05:13,293 Atunci vă vom spune... 629 01:05:13,293 --> 01:05:16,709 „Nu avem casă. 630 01:05:17,751 --> 01:05:22,418 Suferim aici sub ochii tăi. 631 01:05:22,418 --> 01:05:28,376 noi murim aici pe străzile Europei. 632 01:05:28,376 --> 01:05:30,834 nu avem putere... 633 01:05:30,834 --> 01:05:33,043 cu exceptia unuia... 634 01:05:33,043 --> 01:05:36,751 Decide unde murim. 635 01:05:37,626 --> 01:05:43,626 Tot ce cerem este, că ne vezi murind”. 636 01:06:08,501 --> 01:06:11,126 Fără arme. eu zic... 637 01:06:11,126 --> 01:06:13,334 fara arme. 638 01:06:22,543 --> 01:06:24,709 De ce eu in special? 639 01:06:25,584 --> 01:06:28,834 Sunt singurul sărac din lume? 640 01:06:28,834 --> 01:06:31,543 Dacă vrei să oprești asta, 641 01:06:31,543 --> 01:06:36,168 de asemenea, trebuie să-i omori pe toți. Poți s-o faci? 642 01:06:36,959 --> 01:06:39,584 Ai suficiente cartușe? 643 01:07:04,043 --> 01:07:06,543 Aceasta nu este numai o problema spaniola... 644 01:07:06,543 --> 01:07:11,168 Acești oameni cer dreptul să vină în toate ţările Europei. 645 01:07:11,168 --> 01:07:13,334 Și sunt înarmați. 646 01:07:15,334 --> 01:07:18,209 Aceștia sunt americani cu arme americane. 647 01:07:18,209 --> 01:07:20,084 Aceasta este manipularea mass-media. 648 01:07:21,709 --> 01:07:24,876 Tu spui asta că acest marș nu prezintă niciun pericol? 649 01:07:24,876 --> 01:07:28,043 Este un act simbolic, nu o invazie militară. 650 01:07:28,668 --> 01:07:32,001 Este vorba de control imigrare în Europa. 651 01:07:32,001 --> 01:07:34,251 Nu este doar o problemă spaniolă, 652 01:07:34,251 --> 01:07:37,668 Aceasta nu va fi singura acțiune de acest tip. 653 01:07:40,793 --> 01:07:44,209 Aceasta este o încercare și posibil o încercare armată, 654 01:07:44,209 --> 01:07:46,709 pentru a încălca controalele imigrației. 655 01:07:46,709 --> 01:07:50,584 Dacă permitem ca acest lucru să se întâmple, încurajăm altii sa faca la fel. 656 01:07:52,501 --> 01:07:55,293 Guvernul meu propune trupe neutre, 657 01:07:55,293 --> 01:07:57,918 apără dreptul internațional apără dreptul internațional. 658 01:07:59,084 --> 01:08:03,918 - O forță asemănătoare cu... - Nu putem permite violența! 659 01:08:03,918 --> 01:08:06,793 Sunt sute de mii. Ce vreţi să faceţi? 660 01:08:06,793 --> 01:08:10,334 Să omori pe toți cei de pe plajă? 661 01:08:17,876 --> 01:08:21,543 Aceasta nu este o problemă de imigrație. 662 01:08:21,543 --> 01:08:24,251 Este mult mai exploziv decât atât. 663 01:08:26,126 --> 01:08:29,251 Știm asta, domnule comisar. 664 01:08:29,251 --> 01:08:32,584 Dar trebuie ia o decizie imediat, 665 01:08:32,584 --> 01:08:35,168 care afectează politica noastră de imigrare. 666 01:08:35,168 --> 01:08:38,709 - Ar trebui să le lăsăm să intre sau nu? - Sau facem o înțelegere. 667 01:08:40,126 --> 01:08:44,834 Să fie sărbătorit marșul, dar cu mai puțini oameni sub controlul poliției. 668 01:08:46,376 --> 01:08:48,001 Asta e imposibil. 669 01:08:48,876 --> 01:08:51,293 De ce ar trebui să primească un tratament special? un tratament special? 670 01:08:51,293 --> 01:08:53,584 Poate un fel de supapă de siguranță. 671 01:08:53,584 --> 01:08:55,751 Se acumulează multă presiune. 672 01:08:57,501 --> 01:09:00,501 Crezi că ar fi angajamentul tău acceptat? 673 01:09:00,501 --> 01:09:03,501 Nu stiu. Lasă-mă să încerc. 674 01:09:06,251 --> 01:09:09,168 Câți dintre ei le-ai lăsa să intre? 675 01:09:11,959 --> 01:09:14,209 Cinci... Poate chiar 10.000. 676 01:09:25,709 --> 01:09:28,001 Bine, domnule comisar. 677 01:09:28,001 --> 01:09:31,418 fă ce poți pentru a calma situația. 678 01:09:34,834 --> 01:09:39,084 Este, de asemenea, dacă credem că trăim în aceeași lume. 679 01:09:39,084 --> 01:09:42,126 Ce vrem? O nouă Cortina de Fier? 680 01:09:42,126 --> 01:09:43,668 Îmi pare rău, Clare. 681 01:09:43,668 --> 01:09:48,251 Nu te aștepta la prea multe de la noi, Clare. Nu putem salva întreaga lume. 682 01:09:48,251 --> 01:09:49,959 Ce este asta, Clare? 683 01:09:54,084 --> 01:09:55,501 Este mama mea. 684 01:09:57,793 --> 01:10:00,834 Rezervă următorul zbor la Dublin și apoi la Gibraltar. 685 01:10:00,834 --> 01:10:03,251 Zbor acolo direct din Dublin. 686 01:10:03,251 --> 01:10:06,876 nu stiu cand. Voi fi în legătură din Dublin. Dă undă verde lui Roy. 687 01:10:06,876 --> 01:10:08,001 Voi face asta. 688 01:10:08,918 --> 01:10:10,959 Este ceva în neregulă? 689 01:10:16,376 --> 01:10:19,668 Am blocat totul... Dar o facem. 690 01:10:48,501 --> 01:10:49,918 Ai venit? 691 01:10:52,626 --> 01:10:56,876 Nu e pentru totdeauna, dragă. Este doar o soluție temporară. 692 01:10:57,668 --> 01:11:00,751 - Casa este buna si... - Nu aveai dreptul să faci asta. 693 01:11:00,751 --> 01:11:03,501 Ea nu mai poate rămâne singură. 694 01:11:03,501 --> 01:11:06,334 Nu este mama ta. Nu aveai niciun drept. 695 01:11:07,001 --> 01:11:08,418 Ar fi trebuit să aștepți. 696 01:11:08,418 --> 01:11:12,459 - La ce? Pentru tine? -Mamei mele. Nu aveai niciun drept. 697 01:11:13,751 --> 01:11:15,168 Aşa? Unde ai fost? 698 01:11:15,834 --> 01:11:19,209 L-ai prins? felul în care a mers pe șinele de tren? 699 01:11:19,209 --> 01:11:21,834 Le-ai scos din cadă? 700 01:11:21,834 --> 01:11:26,043 Nu. Erai în altă parte, făcând lumea un loc mai bun. 701 01:11:26,043 --> 01:11:27,834 Nu o mai pot ajuta. 702 01:11:27,834 --> 01:11:30,293 am incercat. Mă predau. Mă predau. 703 01:11:30,293 --> 01:11:32,959 Așa stau lucrurile, așa stau lucrurile. 704 01:11:34,709 --> 01:11:38,793 Doamne, Aidan, nu mai suport. nu mai suport. 705 01:11:43,209 --> 01:11:46,709 - Femeie încăpățânată și de neînvățat. - Iartă-mă. 706 01:11:59,418 --> 01:12:01,001 Bună, mamă. 707 01:12:05,043 --> 01:12:06,293 Sunt eu. 708 01:12:09,043 --> 01:12:10,584 Claire. 709 01:12:12,251 --> 01:12:14,543 Memoria ta a dispărut, Clare. 710 01:12:28,168 --> 01:12:29,709 Iartă-mă. 711 01:12:34,334 --> 01:12:36,001 Te rog, mamă. 712 01:12:59,543 --> 01:13:02,918 Brigada Europeană de Securitate este un fiasco complet. 713 01:13:03,584 --> 01:13:05,834 Francezii nu vor să lucreze cu italienii. 714 01:13:05,834 --> 01:13:09,668 Spaniolilor nu le plac francezii și toată lumea urăște englezii. 715 01:13:11,001 --> 01:13:12,334 Cu toate acestea... 716 01:13:12,959 --> 01:13:15,209 Un ofițer englez este la comandă. 717 01:13:15,209 --> 01:13:19,543 Dacă totul merge prost, Este vina huliganilor britanici. 718 01:15:02,209 --> 01:15:04,459 Bună, care este situația, Jack? 719 01:15:04,459 --> 01:15:09,418 Estimăm că vom primi 40.000 pe uscat deodată. 720 01:15:09,418 --> 01:15:11,459 Ce fel de recepție ne așteaptă? 721 01:15:11,459 --> 01:15:14,168 O mulțime de trupe. Așa-numitele detașamente de securitate. 722 01:15:14,168 --> 01:15:17,043 - Marina? - Nu că ştim noi. 723 01:15:17,043 --> 01:15:19,751 - Oamenii de la TV sunt pregătiți pentru programul lor live? - Totul clar. 724 01:15:19,751 --> 01:15:24,418 - Bine. Să atacăm. - Mahdi a spus că vom începe în zori. 725 01:15:24,418 --> 01:15:27,001 Am aterizat în zori. 726 01:15:28,168 --> 01:15:30,751 De ce ar trebui să te ascultăm? 727 01:15:31,626 --> 01:15:35,793 Din cauza revolverelor tale, suntem acum o gloată înarmată. 728 01:15:36,584 --> 01:15:39,626 Tu aparține oamenilor albi, nu nouă. 729 01:15:39,626 --> 01:15:42,376 Nu aveți dreptul să ne comandați. 730 01:15:42,376 --> 01:15:45,834 Cu câteva ore înainte. Asta e tot ce vreau. 731 01:15:45,834 --> 01:15:48,876 Momentul este mai bun așa, crede-mă. 732 01:15:48,876 --> 01:15:52,501 Mai bine pentru cine? Pentru televiziune? 733 01:15:53,543 --> 01:15:56,543 Trebuie să fie momentul potrivit. 734 01:15:56,543 --> 01:15:59,334 Este doar un spectacol pentru tine, nu? 735 01:15:59,334 --> 01:16:01,418 Nimic din toate acestea nu este real. 736 01:16:01,418 --> 01:16:05,168 Singurul lucru care contează pentru tine Sunt imaginile care apar la televizor. 737 01:16:05,168 --> 01:16:07,043 Da, prietene. 738 01:16:07,043 --> 01:16:08,709 Aceasta este adevărata putere. 739 01:16:08,709 --> 01:16:11,293 Asta facem noi aici. Fotografii. 740 01:16:11,293 --> 01:16:13,793 Imagini de care americanii să se minuneze. 741 01:16:13,793 --> 01:16:16,418 Britanicii, francezii, nemtii... 742 01:16:17,043 --> 01:16:20,834 Chinezii, mexicanii. Toate. Întreaga lume. 743 01:16:21,876 --> 01:16:24,918 Imaginile sunt viziuni. Imaginile sunt idei. 744 01:16:24,918 --> 01:16:27,251 Sunt imagini care schimbă lumea. 745 01:16:31,084 --> 01:16:33,126 Ce mai faci aici? 746 01:16:34,126 --> 01:16:37,584 Nu ai nicio mișcare si nu ai niciun plan. 747 01:16:37,584 --> 01:16:39,626 Nu ai politică. 748 01:16:39,626 --> 01:16:44,043 tot ce ai Este o imagine în capul tău. 749 01:16:45,543 --> 01:16:48,584 Când aterizezi pe coastele Europei 750 01:16:48,584 --> 01:16:51,293 iar oamenii albi te văd în direct la televizorul tău, 751 01:16:51,293 --> 01:16:54,501 deci nu stiu Cine ești sau de ce ai venit? 752 01:16:54,501 --> 01:16:59,168 Dar imaginea le intră în cap și le deschide larg. 753 01:17:01,543 --> 01:17:03,001 Foarte bun. 754 01:17:06,251 --> 01:17:09,293 După cum doriți, vom ateriza în zori. 755 01:19:27,626 --> 01:19:32,334 Ofițerul responsabil se numește Wells. El spune că o barcă de poliție așteaptă. 756 01:19:32,334 --> 01:19:35,793 - Cât va dura să ajungă? - Ei estimează aproximativ două ore. 757 01:19:36,376 --> 01:19:37,793 Mulțumesc, domnule. 758 01:19:40,668 --> 01:19:43,043 regret sa te scot din pat, 759 01:19:43,043 --> 01:19:44,959 dar trebuie negociat. 760 01:19:44,959 --> 01:19:46,418 Sunt gata. 761 01:19:46,418 --> 01:19:50,293 Avem o barcă cu motor pentru tine si o escorta pentru orice eventualitate. 762 01:19:50,293 --> 01:19:52,293 Nu este nevoie de escortă. 763 01:19:52,293 --> 01:19:54,584 Din păcate, știm că au arme. 764 01:19:54,584 --> 01:19:56,709 Îi vezi ca pe o armată inamică? 765 01:19:56,709 --> 01:20:00,543 Cu toții am fi foarte fericiți Dacă ai putea să-i convingi să se retragă. 766 01:20:00,543 --> 01:20:02,126 Fac ce pot. 767 01:20:02,126 --> 01:20:05,334 Și ce este disponibil pentru intrare controlată? 768 01:20:06,168 --> 01:20:08,626 Ce intrare controlată? 769 01:20:09,834 --> 01:20:13,709 Ce să oferi. Marșuri mai mici sub control militar. 770 01:20:13,709 --> 01:20:16,293 Misiunea mea este Prevenirea pătrunderii. 771 01:20:18,084 --> 01:20:20,459 Ce ar trebui să negociez atunci? 772 01:20:22,626 --> 01:20:25,668 - Nu sunt politician. - De unde comenzile tale? 773 01:20:25,668 --> 01:20:28,793 Din starea controalelor al Brigăzii Europene de Securitate. 774 01:20:37,334 --> 01:20:39,126 Ce e, Roy? eu sunt... 775 01:20:39,793 --> 01:20:41,543 Chiar ai fost păcălit, nu? 776 01:20:41,543 --> 01:20:43,459 Ar putea fi o eroare de comunicare. 777 01:20:44,834 --> 01:20:48,626 Nici tu nu crezi asta. Ce ar trebui să fac acum? 778 01:20:50,126 --> 01:20:52,959 Procedați conform planului. Va trebui să lupți mai târziu. 779 01:20:52,959 --> 01:20:54,709 Minciuna doar pentru o putere care... 780 01:20:54,709 --> 01:20:57,834 Ca Brown: „Nu trebuie fii cinstit pentru a fi corect”. 781 01:20:57,834 --> 01:21:01,918 Pentru tine, orice merge pentru o glumă. Pentru mine nu este o glumă. Este clar? 782 01:21:04,418 --> 01:21:06,418 Avertismentul a fost înțeles. 783 01:21:07,043 --> 01:21:08,793 Îmi pare rău. 784 01:21:12,501 --> 01:21:14,001 Îmi pare rău, Roy. 785 01:21:15,084 --> 01:21:16,959 Nu e vina ta, 786 01:21:16,959 --> 01:21:19,793 dar ma gandeam, Aș putea face ceva aici. 787 01:21:19,793 --> 01:21:23,876 - Domnule comisar, nu avem timp. - Da, știm. Da, știu. 788 01:21:24,459 --> 01:21:27,376 Dacă chiar o să mergem, ar trebui să mergem 789 01:21:32,418 --> 01:21:34,334 Prefer să merg singur, Roy. 790 01:21:35,251 --> 01:21:38,126 Dacă te mint, Este mai bine să o faci singur. 791 01:22:53,334 --> 01:22:56,501 domnule Brown? domnule El-Mahdi? 792 01:22:56,501 --> 01:23:00,209 Ne spui Ar trebui să mergem acasă, doamnă Fitzgerald? 793 01:23:00,209 --> 01:23:02,376 Am venit pentru a preveni violența. 794 01:23:04,293 --> 01:23:05,209 Dincolo. 795 01:23:07,751 --> 01:23:10,251 - Da, văd. - Nu, nu vezi. 796 01:23:10,251 --> 01:23:13,084 Tu nu vezi ce văd eu. 797 01:23:14,043 --> 01:23:18,834 Am călătorit aproape la fel de departe La fel ca Columb, doamna Fitzgerald. 798 01:23:18,834 --> 01:23:21,209 Și iată-l... 799 01:23:21,209 --> 01:23:25,501 Doar un pic mai mult. Terranova noastră. 800 01:23:25,501 --> 01:23:29,543 - Nu erau trupe care să-l aștepte pe Columb. - Plaja este plină de presă. 801 01:23:29,543 --> 01:23:30,834 Nimeni nu este rănit. 802 01:23:30,834 --> 01:23:32,543 Dacă o face? 803 01:23:32,543 --> 01:23:35,084 Ai responsabilitatea pentru vieți omenești? 804 01:23:35,084 --> 01:23:37,251 Asta încerci să ne spui... 805 01:23:38,168 --> 01:23:41,334 - Cine ne ucide pentru averea lor? - Crede-ma. 806 01:23:41,334 --> 01:23:44,043 Nu știi ce faci. 807 01:23:44,043 --> 01:23:46,459 Dacă piereşti înainte toată presa mondială, 808 01:23:46,459 --> 01:23:49,376 crezi tu, atunci bogaţii lumii atât de scandalizaţi 809 01:23:49,376 --> 01:23:52,459 și atât de rușine că toate ușile ți se deschid? 810 01:23:53,293 --> 01:23:56,418 Vei fi șocat, da, dar și total îngrozit. 811 01:23:56,418 --> 01:23:59,168 Vor închide ușile și le vor încuia. 812 01:23:59,168 --> 01:24:02,959 Vor construi un zid înalt și te vor închide pentru totdeauna. 813 01:24:02,959 --> 01:24:05,668 Deja se tem de tine pentru că ești sărac. 814 01:24:05,668 --> 01:24:08,751 Dacă trebuie să te omoare, Te vor ura. 815 01:24:08,751 --> 01:24:11,459 Ce speranță există Deci pentru tine sau pentru noi? 816 01:24:11,459 --> 01:24:14,168 Ești închis pentru totdeauna si suntem inchisi. 817 01:24:14,168 --> 01:24:16,334 Chiar vrei să mori pentru asta? 818 01:24:23,959 --> 01:24:26,959 Ce altceva... putem face? 819 01:24:28,376 --> 01:24:30,126 Mergi cu bărcile. 820 01:24:30,793 --> 01:24:32,751 Întoarcere în Maroc. 821 01:24:34,168 --> 01:24:38,043 Îți aducem oamenii în grupuri mici de 1000. 822 01:24:39,001 --> 01:24:40,876 Pentru ca totul să fie organizat 823 01:24:40,876 --> 01:24:43,168 - si sub control. - Minti! 824 01:24:44,084 --> 01:24:47,459 Atâta timp cât sunt sub controlul tău, Nu vei lăsa pe nimeni să intre. 825 01:24:47,459 --> 01:24:50,876 - Nu până în ziua Judecăţii. - De unde ştiţi? 826 01:24:50,876 --> 01:24:53,876 De unde știu că soarele răsare? 827 01:24:53,876 --> 01:24:56,001 Mă uit. Înțeleg. 828 01:24:56,001 --> 01:24:58,293 Daca gresesc, te poti intoarce. 829 01:24:58,293 --> 01:25:02,459 - Da. Când țintele sunt gata. - Aceasta nu este o soluție. 830 01:25:02,459 --> 01:25:05,626 Vino la noi în pace. Ca oaspetii nostri... 831 01:25:05,626 --> 01:25:08,543 - nu ca dușmani. - Acum ne întoarcem... 832 01:25:08,543 --> 01:25:13,959 Putem merge în Europa atunci? Mai târziu? În pace? 833 01:25:16,709 --> 01:25:18,709 Este singura cale. 834 01:25:22,459 --> 01:25:27,251 Dă-mi cuvântul tău. Atunci te voi crede. 835 01:25:33,418 --> 01:25:35,918 Vreau să se întâmple așa. 836 01:25:35,918 --> 01:25:38,001 fac ce pot... 837 01:25:38,001 --> 01:25:39,709 asta se intampla asa. 838 01:25:40,959 --> 01:25:44,001 Dar nu pot promite asa va fi. 839 01:25:45,543 --> 01:25:49,334 - Nu, nu sunt atât de puternic. - Ce ti-am spus? 840 01:25:50,626 --> 01:25:53,084 Ai spus că mă mințea. 841 01:25:54,834 --> 01:25:57,209 Nu suntem încă pregătiți. 842 01:25:57,209 --> 01:26:01,334 Suntem speriați, nesiguri si defensiv. 843 01:26:03,626 --> 01:26:06,959 nu stiu Dacă asta înseamnă ceva pentru tine, dar... 844 01:26:06,959 --> 01:26:10,793 Avem nevoie de tine la fel de mult cum ai nevoie de noi. 845 01:26:10,793 --> 01:26:12,584 Chiar mai mult, poate. 846 01:26:13,251 --> 01:26:16,459 Nu putem continua ca înainte. 847 01:26:16,459 --> 01:26:19,334 Ne puteți ajuta, domnule El-Mahdi. 848 01:26:19,334 --> 01:26:22,334 Pentru a opri distrugerea pe care le provocăm. 849 01:26:22,334 --> 01:26:26,418 Dar nu suntem încă pregătiți. Trebuie să ne acordați mai mult timp. 850 01:26:26,418 --> 01:26:27,834 E prea târziu. 851 01:26:38,168 --> 01:26:39,918 Doamne, nu! 852 01:31:30,001 --> 01:31:31,626 - Domnule Brown. - Domnule Brown. 853 01:31:31,626 --> 01:31:34,751 - Domnule Brown. domnule Brown. - Domnule Brown. Este gata? 854 01:31:34,751 --> 01:31:37,459 A fost grozav. Am reușit. Suntem aici. 855 01:31:37,459 --> 01:31:40,709 - Am făcut-o. - Domnule Brown. Ce faci aici? 856 01:31:42,334 --> 01:31:45,584 suntem aici să spun oamenilor din Europa, 857 01:31:45,584 --> 01:31:48,959 Săracii din Africa vor mai mult. 858 01:31:49,876 --> 01:31:51,834 nu cred ca toata lumea... 859 01:31:51,834 --> 01:31:56,293 că toate aceste mii au venit Au venit astăzi aici pentru un spectacol. 860 01:31:57,168 --> 01:31:59,834 Nu, ei așteaptă mult mai mult de la tine. 861 01:34:12,209 --> 01:34:15,834 Visator incapatanat si incapatanat. 862 01:34:16,876 --> 01:34:19,834 Chiar te-ai gândit Ce te-ar lăsa să intri? 863 01:34:20,834 --> 01:34:23,459 Nu am crezut niciodată cu adevărat în asta. 864 01:34:24,501 --> 01:34:27,043 Nu suntem încă pregătiți. 865 01:34:28,209 --> 01:34:29,668 Poate mai târziu. 866 01:34:30,918 --> 01:34:33,709 Poate într-o zi. 867 01:34:35,501 --> 01:34:37,418 Aşa sperăm. 868 01:34:39,751 --> 01:34:42,918 Ce fel de lume ar fi dacă nu?